計画は繊細に行動は大胆に!

Categories

Translate

Page view

2007/05/26

MacMiniにピリオド


MacMiniが市場から消える日が近いかもしれません。

参照:Closing the book on Apple's Mac mini

Even while at the top of its game, Apple Inc. can seemingly find faults with just about anything, including a bit of itself. The Mac maker is constantly evaluating the market segments in which it wishes to participate and those which it does not. It's an application of love-hate methodology that inevitably produces its share of casualties.

記事の内容は、アップルという会社は絶えず市場に製品が合致しているか、していないかを評価している。それは、犠牲者が出る必然的な方法論なのだ。(今回の記事訳しにくいので意訳しまくりです・・・)

といった感じ。MacMiniのリリースも通常製品ライフサイクルで当初は回っていたようですが、いざMacMiniとDockをひっつけて製品戦略を考えるころには、iTVと競合し、MacMiniに割くリソースも足らなくなってきた模様です。あと、元来、低価格でMac環境が手に入ると当初もてはやされていましたが、やはりAppleとしてのマージンも少なかったらしく生産中止が妥当という噂がたっているようです。

なんだか、なくなってしまうのは寂しい限りですね・・・。
今後はiTVを買ってハックして・・・という流れでMacのサーバ環境を楽しむのが主流になるのかもしれません。



0 comments:

コメントを投稿