計画は繊細に行動は大胆に!

Categories

Translate

Page view

2006/11/15

MacBook EFI Firmware Update 1.0


MacBookのEFI Firmwareがアップデートされました。

参照:MacBook EFI Firmware Update 1.0

This EFI Firmware Update fixes several Boot Camp, start up, and wake-from-sleep issues on MacBook computers.

EFIファームウェアはいくつかのBootCampのスタートアップ、スリープ状態からの起動などの問題が修正されています。

実際にアップデート対象となっているのは、MacBookだけではなく、

iMac EFI Firmware Update 1.1
MacBook Pro EFI Firmware Update 1.2
MacBook EFI Firmware Update 1.0
Mac mini EFI Firmware Update 1.1
Mac Pro EFI Firmware Update 1.1

の通りです。ソフトウェアアップデートでアップデートしてあげましょう。
アップデートの仕方が他のものと違うので注意が必要。

To update the firmware on your Intel-based MacBook:
1. Quit all other open applications.
2. Click Shut Down in the MacBook EFI Firmware Update window and wait for your computer to shut down.
3. Press and hold the power button on your MacBook until the power indicator light flashes repeatedly to begin the update.
A status bar indicates the progress of the update.
Important: Do not interrupt the update.
Your computer restarts automatically when the update is completed and opens the MacBook EFI Firmware Update.
4. Click OK, if the firmware is now up-to-date.
If these instructions appear on your screen again, the firmware update was not successful. Repeat steps 2, 3 and 4.

 

IntelBaseのMacBookにファームウエアをインストールするには。

1.全てのほかのウィンドウアプリケーションを閉じます
2.EFIファームウェアアップデートウィンドゥのシャットダウン
 を選択し、シャットダウンを待ちます。
3.MacBookのパワーインジケータが点滅するまでパワーボタンを
 押します。

ステータスバーが出てアップデートが始まりますが、この際、中断しないで下さい。後は、自動的に再起動し、更新に成功すればMacBook EFI ファームウェアアップデートが開きます。

4.ファームウェアが最新であれば、OKをクリック。
 上手くいかない場合は手順2,3,4を繰り返してください。

とのことです。手持ちのMacBookでファームアップを行いましたが、アップデートに1分近くかかったでしょうか?結構長いです。
気長に待ちましょう :D



0 comments:

コメントを投稿