iPod Shuffle 2G(generation)出荷開始

iPod Shuffle 2G(generation)出荷開始

  9:53    aki

---

最初の元記事を読んだらもう２ＧＢのShuffleが登場？と目を疑ったが早とちり・・・。

参照：iPod Shuffle 2G Now Shipping

According to multiple sources, orders placed early for Apple's 2G iPod Shuffle are beginning to ship from factories in China. Apple announced the redesigned miniature music player on September 12th at its "It's Showtime" event, with a shipping date in October.

というわけで、

早期発注分のiPod Shuffle 2Gが出荷され始めました。

との内容でした。どうもiPodの記事を読んでいると２Ｇとかの言い回しが分かりにくい・・・。
と思ったら、元記事でもわざわざ注意書きで

Clarification: Some readers seem to be misinterpreting our use of the term '2G'. This article concerns the second generation iPod Shuffle, which has a capacity of 1 Gigabyte (1 GB).

読者の中で２Ｇの表記について勘違いされている方がいます。
本気時はiPod Shuffleの２世代目のものについて報じているものであり、容量は１GBです。

というわけです。
あの大きさで２ＧＢは魅力的ですが、勝った人があまりにも可愛そうですもんねぇ。
＃知り合いに思わずメールしかけたじゃない :P