iMacも黒が出る？

iMacも黒が出る？

  21:37    aki

---

色々なデバイスで"黒物"が登場していますが、iMacもかという話です。

参照：Tons of Mac hardware releases for Q2, black iMac on the way?

While the release of Microsoft's Vista earlier this month is said to be seriously challenging Apple on its recent PC market share catch-up, tipsters well placed at Apple informed MacScoop that the company is preparing to make the fight harder for its competitors of the Windows world with several Mac hardware releases scheduled

今月の初旬にリリースされたWindws VistaはAppleにとっては、PC市場シェアの取り戻しに厳しいチャレンジだと言われているが、一方では、予想をする人の中には、AppleがWindowsと戦うために、いくつかのMacハードウェアの更新をするスケジュール準備があるとの情報がある。

 

Sources told MacScoop there is strong possibility that most or all the Mac line-ups will see a refresh by the end of June and that the company should start making its first 2007 Mac hardware announcements as soon as during March.

The three line-ups that have seen the longest product cycles are Xserves (August 2006), Mac Pros (August 2006) and Mac minis (September 2006). With no word from sources on specific Apple hardware refreshes, we can only speculate that these three line-ups will be prioritized.

2007年6月末までのは、ほとんどのハードが新しくなるかもという話と、そのためには、3月末にはラインが稼動する必要がありそうという話しです。

あと、Xserves (August 2006), Mac Pros (August 2006) and Mac minis (September 2006). といった製品はライフサイクル遅いので、更新してねという話。

 

The only specific information MacScoop has recently obtained from sources regarding Apple's forthcoming hardware releases is that a black version of the iMac could make its way with the next update of the company's all-in-one consumer desktop Macs.

Mock-up picture by Collis Ta’eed

Sources also told us that - as it is currently the case for the MacBook - the black color could be available only on the high-end 24 inch iMac and possibly the 20 inch as well.

 

iMacの黒という話もここで登場します。時期などは明確に書いていませんが、24インチと、もしかしたら、20インチでも出るかもねという話です。
いずれにせよ、6月末までの発表でハードのアナウンスサイクルが目まぐるしく動くかも知れません。