今月中に何らかのアップデート

今月中に何らかのアップデート

  18:50    aki

---

参照：Several hardware announcements coming this month?

A report on the Internet claims that several hardware product releases could be made by Apple as soon as later this month bringing some confirmation to a recent MacScoop report.

"ある"ハードウェアが今月にやってくる？

早ければ、今月の後半にAppleがいくつかのハードウェアをリリースするかもしれない。

対象となりそうなリストも出てます。

Among products that are in low stock and are likely to be updated are the iPod nano, the Mac mini, the iMac, the mid-range MacBook Pro, the entry level and black MacBooks and the iPod Hi-Fi.

在庫がすくなそうなもので、対象になりそうなのは、

• the iPod nano,
• the Mac mini
• the iMac
• the mid-range MacBook Pro
• the entry level black MacBooks
• the iPod Hi-Fi

ということです。